Espanola

—¡Hala! ¡Hombre, levántate, ya anocheció, eh! Los otros segaron su campo, el nuestro quedó sin segar… ¡Maldito sea lo que comes y lo que haces!

այ (մարդուն դիմելու ձև) - եթե տղամարդ է և ուզում ես ասել «այ մարդ», կասես` ¡Hombre! եթե կնոջն ես ասում` ¡Mujer!

տգետ - ignorante

դուք հիանալի եք - Usted es maravillosomaravillosaa. Usted es precioso/preciosa

բակսյոռ -բռնցկամարտիկ-  boxeador, púgil

սենյակ - habitación

¿Qué más, Gevorg? /Էլ ի՞նչ, Գևորգ/

Բարև

ոնց ես

ես լավ եմ

դու ոնց ես

լավ

այսոր դուք հիանալի եք

առաոտյան

երեկո

գիշեր

բարի գիշեր

բարի լույս

Hombre-Մարդ

ya -արդեն

anocheció-մութն ընկավ

levántate-վեր կաց

Los otros-մյուսները

segaron-հնձեցին

su campo -իրենց դաշտը

el nuestro-մերը

quedo-մնաց

sin segar -առանց հնձելու

maldito sea-անիծվի

lo que comes -այն ինջ ուտումես

y -և

lo que haces-այն ինջ անումես

-Հալա: Մարդ, վեր կաց, գիշերը, այո: Մյուսները հավաքվեցին իրենց դաշտը, մերը մնաց առանց հնձման ... Անիծյալ լինեք այն, ինչ ուտում եք եւ ինչ եք անում: